服務熱線：手機號碼：19121166298
地 址：上海市北京東路668號科技京城東樓27樓C1室
威格士高壓柱塞泵，Vickers高壓柱塞泵，威格士Vickers柱塞泵，伊頓威格士中國， Eaton Vickers中國，伊頓威格士Eaton Vickers上海一級代理
威格士高壓柱塞泵，Vickers高壓柱塞泵，威格士Vickers柱塞泵，伊頓威格士中國， Eaton Vickers中國，伊頓威格士Eaton Vickers上海一級代理
目錄表
型號編法 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
性能數據
額定特性 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
性能曲線 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
響應數據 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
噪聲級 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
控制方式
壓力補償器 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
負載傳感和壓力補償器 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
可遠程控制的壓力補償器，帶負載傳感方式 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
壓力和扭矩限制器控制 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
壓力和扭矩限制加負載傳感 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
輸入軸伸選擇數據 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
輸入軸伸尺寸 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝尺寸
基本泵（非通軸驅動） 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
可調排量zui大檔塊 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
通軸驅動泵 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
泵安裝法蘭 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
組合 2 螺栓/4 螺栓SAE 泵安裝法蘭 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
通軸安裝的后蓋 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
軸伸朝上運行的泵 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安裝腳架套件 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
應用數據
液壓油液和油溫范圍 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
油液清潔度 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
驅動數據 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
重量、訂貨、安裝和起動 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
型號編法
空白 = 無附加控制
V = 負載傳感，設定20 bar（290 T = 扭矩限制器負載傳感和扭矩限制器 VT =空白= 用于行走用途的設計QI = 用于工業用途的低噪聲設計
N = ISO 3019/2- 帶鍵短直軸 E32N
1 = SAE “C”（J744-32-1）2 = SAE “C” 花鍵軸14齒（J744-32-4）3 = SAE “CC” 花鍵軸17
（J744-38-4） 12/24徑節
12 = SAE “D”
（J744-44-4） 8/16徑節13 = SAE “CC” 帶鍵直軸
（J744-38-1）
16 = SAE “D” 帶鍵直軸（J744-44-1）
空白 = 非通軸驅動（單聯泵）A = 通軸驅動泵，帶SAE"A"2螺栓后法蘭安裝（SAE J744-82-2）
B = 通軸驅動泵，帶SAE"A"2螺栓和4螺栓后法蘭安裝
†
（SAEJ744-101-2/4）C = 通軸驅動泵，帶SAE"C"2螺栓 和4螺栓后法蘭安裝
（SAEJ744-127-2/4）S = 可調zui大排量擋鐵
（僅非通軸驅動和非扭矩控制型）
** = 客戶想要的扭矩限制器設定值按
例如：
8 = 80 bar （1160 psi）
18 = 180 bar （2610 psi）
C =70-250 bar （1015-3625 psi） （標準型）
CM =40-130 bar （（580-1885 psi） （可選的
QI型）
IC =工業用控制，設定250 bar （290 psi）
壓差軸密封件，原動機短S = 一道，單向D = 二道，雙向推薦用于串聯組件的第二泵及“濕安裝”場合（PVH**/ PVH**） zui大幾何排量
4
6
8
10
57 = 57,4 cm3/r （3.5 in3/r74 = 73,7 cm3/r （4.5 in3/r）98 = 98,3 cm3/r （6.0 in3/r）131 =131,1 cm3 /r （8.0 in3/r）
7
11
安裝法蘭，原動機端
配置
主油口
F = SAE 4-螺栓法蘭油口M = SAE 4-螺栓法蘭油口 帶米制安裝螺紋軸伸型式，在原動機端
（扭矩限制見22頁，安裝連接尺寸見21頁）
9
泵設計號
壓力補償軸轉向，從原動機端看 5
2附加控制功能 13扭矩限制器工廠設定值 1415 控制設計號31 = C, CM, C**V, 或 IC 控制13 = C**T 控制
14 = C**VT 控制 由于帶有 SAE"A"后座的泵和用螺栓固定于該后座的合適的過渡法蘭組成。為了*的供貨情況和靈活性。分別的訂貨PVH SAE "A"通軸驅動泵和 SAE"B"或者"C"過渡板套
件，見23頁。
10（可能改變，對于設計號10－19，
安裝連接尺寸不變）
1225 = 常規工廠設定值250 bar （3625psi）用于C型 7 = 常規工廠設定值70 bar （1015
壓力補償器工廠設定值，
以10bar為單位16 特征后綴027 = 復合2螺栓/4螺栓安裝符合SAE"C"（除PVH131外）
031 = 通軸驅動SAE"A"座蓋 041 = 不帶殼體到進油口溢流閥（用于
升壓回路）。zui高進口壓力 3.4bar （50 psi）
057 = 軸身朝上運行（垂直安裝）
泵系列 1
設計/應用 3
C = SAE"C" 4-螺栓型
（SAE J744-127-4）
M = ISO 3019/2–125B4HW
（僅用于PVH57和PVH74）
R = 順時針
L = 逆時針
†
1 3 4 5 8 7 6 9 10 2 11 12 13 14 15 16
12/24徑節
psi） 用于CM型
注：由于畜能器回路的卸荷控制有貨。
有關回路評估和建議請找您的威格士代
理人。
†
花鍵軸13齒
帶鍵直軸 psi）壓差
10 bar （145 psi）5
性能數據
參數 PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
zui大幾何俳量
cm3/r 57,4 73,7 98,3 131,1
（in3/r） （3.5） （4.5） （6.0） （8.0）
額定壓力 250 250 250 250
bar （psi） （3625） † （3625） † （3625） † （3625） †
不同進口壓力下的額定轉速（r/min.）
127 mm Hg （5” Hg） 1500 1500 1500 1200
0進油口壓力 1800 1800 1800 1500
0,48 bar （7 psi） 1800 1800 1800 1800
典型的有效流量
當1500 r/min 83 102 140 186
（22） （27） （37） （49）
當1800 r/min 98 125 170 223
（26） （33） （45） （59）
PVH***QI 工業用泵的額定特性
‡ 1500 rpm僅 PVH131 □ 1200 rpm 僅 PVH131
不同進口壓力下的額定轉速 r/min.
127 mm Hg （5” Hg） 2000 1850 1750 1650
零進口壓力 2400 2200 2100 2000
0,48 bar （7 psi） 3000 2750 2600 2500
典型的有效流量l/min （USgpm） 當 250 bar （3625 psi） 及額定轉速，
134 156 202 249 零進口壓力
（35） （41） （53） （66）
抗磨
液壓油
多元醇酯 水乙二醇
參數
zui高壓力 250 230 172 155
bar （psi） （3625） （3300） （2500） （2250）
zui高轉速
1,0 bar （0 psi） 1800 ‡ 1800 1800 1700
0,85 bar （5” Hg） 1500 □ 1500 1500 1500
zui高進口溫度 93 65 50 50
deg. C （deg. F） （200） （150） （120） （120）
PVH***QI 工業用泵使用不同油液時的額定值
PVH**先進行走設備用泵的額定特性◇
參數 PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
◇排量和額定壓力與 PVH***QI 工業用泵相同。
† 在負載傳感系統中，補償器可以設定成280 bar （4060 psi））
除另行指出者外，性能數據是在50 C（120 F）下使用SAE 10W 抗磨
液壓油及泵口壓力為零時的曲型值。
o o
（90 –10）
稠化高水基液6
性能數據
輸入功率
（161） 120
（134） 100
（107） 80
（81） 60
（54） 40
（27） 20
0 0
（hp） kw
（161） 120
（134） 100
（107） 80
（81） 60
（54） 40
（27） 20
0 0
250 bar （3625 psi）
200 bar （2900 psi）
150 bar （2175 psi）
100 bar （1450 psi）
50 bar （725 psi）
l/min （USgpm）
輸出流量
3625 2900
在 1800 r/min 時，輸出流量和效率與輸出壓力的關系
PVH74
在1800 r/min 時，輸出流量和效率與出口壓力的關系
輸入扭矩和功率與出口壓力的關系 輸入扭矩和功率與出口壓力的關系
輸入功率與轉速的關系 輸入功率與轉速的關系
效率 %
0 50 100 150 200
0 725 1450 2175
100
80
0
20
40
60
250
出口壓力, bar
出口壓力 （psi）
效率 %
0 50 100 150 200
100
80
20
40
60
250
出口壓力, bar
出口壓力 （psi）
3625 2900 0 725 1450 2175
3625 2900 0 725 1450 2175
出口壓力, bar
出口壓力 （psi） 出口壓力 （psi）
0 50 100 150 200 250
600 1000 1500 2000
轉速 r/min
1000 1500 2000
轉速 r/min
l/min （USgpm）
輸出流量
kw （hp）
輸入扭矩 輸入扭矩
kw （hp） lb. ft. Nm lb. ft. Nm
容積效率
有效流量
（輸出流量）
3625 2900 0 725 1450 2175
50 100 150 200 250
0
250 bar （3625 psi）
200 bar （2900 psi）
150 bar （2175 psi）
100 bar （1450 psi）
50 bar （725 psi）
輸入扭矩
輸入功率（zui大排量）
輸入功率（截流） 輸入功率（截流）
輸入功率zui大排量
輸入扭矩
容積效率
總效率
有效流量
（輸出流量）
總效率
PVH57
600
（hp） kw
輸入功率
出口壓力, bar
（66）
（53）
（40）
（26）
（13）
（0）
250
200
150
100
50
0
（66）
（53）
（40）
（26）
（13）
（0）
250
200
150
100
50
0
600
500
400
300
200
100
0
（322）
（268）
（215）
（161）
（107）
（54）
（0）
240
200
160
120
80
40
0
（443）
（369）
（295）
（221）
（148）
（74）
（0）
600
500
400
300
200
100
0
（322）
（268）
（215）
（161）
（107）
（54）
（0）
240
200
160
120
80
40
0
（443）
（369）
（295）
（221）
（148）
（74）
（0）7
性能數據
600
500
400
300
200
100
0
（hp） kw
輸入功率
（161） 120
（134） 100
（107） 80
（81） 60
（54） 40
（27） 20
0 0
（hp） kw （hp） kw
（161） 120
（134） 100
（107） 80
（81） 60
（54） 40
（27） 20
0 0
（hp） kw
輸入功率
250 bar （3625 psi）
200 bar （2900 psi）
150 bar （2175 psi）
100 bar （1450 psi）
50 bar （725 psi）
PVH98 PVH131
輸入功率與轉速的關系
輸入扭矩和功率與出口壓力的關系
3625 2900 0 725 1450 2175
出口壓力, bar
出口壓力 （psi）
0 50 100 150 200 250
（322）
（268）
（215）
（161）
（107）
（54）
（0）
240
200
160
120
80
40
0
kw （hp）
輸入扭矩
lb. ft. Nm
輸入扭矩和功率與出口壓力的關系
出口壓力 （psi）
輸入扭矩
kw （hp） lb. ft. Nm
3625 2900 0 725 1450 2175
50 100 150 200 250
l/min （USgpm）
輸出流量
3625 2900
在1800 r/min 時，輸出流量和效率與出口壓力的關系
效率 %
0 50 100 150 200
0 725 1450 2175
100
80
0
20
40
60
250
容積效率
總效率
有效流量
（輸出流量）
出口壓力, bar
出口壓力 （psi）
l/min （USgpm）
輸出流量
3625 2900
在1800 r/min 時，輸出流量和效率與出口壓力的關系
效率 ％
0 50 100 150 200
0 725 1450 2175
100
80
0
20
40
60
250
容積效率
總效率
有效流量
（輸出流量）
出口壓力, bar
（66）
（53）
（40）
（26）
（13）
（0）
250
200
150
100
50
0
輸入功率與轉速的關系
600 1000 1500 2000
轉速 r/min
600 1000 1500 2000
轉速 r/min
輸入扭矩
輸入功率
zui大流量
輸入功率（截流）
輸入扭矩
輸入功率
zui大排量
輸入功率（截流）
250 bar （3625 psi）
200 bar （2900 psi）
150 bar （2175 psi）
100 bar （1450 psi）
50 bar （725 psi）
出口壓力 （psi）
出口壓力, bar
（66）
（53）
（40）
（26）
（13）
（0）
250
200
150
100
50
0
（443）
（369）
（295）
（221）
（148）
（74）
（0）
600
500
400
300
200
100
0
（443）
（369）
（295）
（221）
（148）
（74）
（0）
（322）
（268）
（215）
（161）
（107）
（54）
（0）
240
200
160
120
80
40
08
性能數據
（5.0）
（2.5）
PVH131
除另行指出者外，性能數據時在50 C（120 F）下使用SAE 10W
抗磨液壓油及泵進口壓力為零時的典型值。
在減少排量及進口壓力為零時的額定轉速
在zui大扭矩時的有效流量
進口壓力/真空與轉速的關系，非QI型
130
125
120
115
110
100
105
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% zui大排量
600 1200 1800
有效流量 （輸出流量）
l/min （USgpm）
2400
驅動轉速 – r/min
17 bar （250 psi）
_ _ _ 250 bar （3625 psi）
PVH57
PVH74
PVH131
PVH98
PVH57
PVH98
PVH74
（79） 300
（66） 250
（53） 200
（40） 150
（26） 100
（13） 50
（0） 0
（7.5）
57 131 98 74
0
0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800
轉速– r/min
3200 3600
（5）
（0）
0,52
Inlet pressure
Inlet
（psi） bar
mm Hg （in Hg）
注：在10％排量下的轉速代
表在負載傳感等待條件下的
zui大值，離開等待條件或者
泵可能產生損壞之前，這些
轉速必須降低到 100％排量
的額定轉速。
% of rated speed
0,35
0,17
127 vacuum ％ 額定轉速
進口壓力 進口真空
o o9
性能數據
壓力 PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
bar （psi） 1200 1800 1200 1800 1200 1800 1200 1800
r/min r/min r/min r/min r/min r/min r/min r/min
70 （1015） 69 （71） 75 （76） 69 （71） 74 （76） 69 （71） 73 （75） 74 （76） 78 （82）
140 （2030） 74 （76） 76 （78） 74 （76） 76 （78） 71 （74） 76 （78） 79 （81） 85 （87）
210 （3025） 75 （77） 79 （81） 75 （77） 79 （81） 75 （77） 80 （82） 81 （88） 87 （89）
250 （3625） 75 （77） 79 （81） 75 （77） 79 （81） 76 （78） 82 （84） 81 （83） 88 （90）
型號系列/ 典型的搖
控制方式 架響應
進程 回程
†
PVH57/C** .101 sec. .015 sec.
PVH57/C**V .080 sec. .014 sec
PVH74/C** .097 sec. .015 sec.
PVH74/C**V .088 sec. .028 sec.
PVH98/C** .134 sec. .019 sec.
PVH98/C**V .118 sec. .029 sec.
PVH131/C** .139 sec. .019 sec.
PVH131/C**V .118 sec. .029 sec.
噪聲級
威格士的PVH泵設計成在噪聲不超過OS
HA的要求時保證系統zui高性能值。標準
型號在工作轉速和壓力的廣泛范圍內顯
示出低噪聲值，以適應高性能行走車輛
所必須的條件。另外，更安靜的QI型甚
至能在普通的工廠內部條件下保證更低
的噪聲級。
聲音由與系統、機械和環境有關的各種
因素生成。有關機械設備中產生噪聲的
原因及其性質，以及降低噪聲級的方法
的更多資料請參考威格士《關于聲音的
進一步建議》報告390 和《液壓系統噪
聲控制》報告510。
響應數據
†
行走型－噪聲級 dB（a） DIN （NFPA） ‡
工業型－噪聲級 dB（a） DIN （NFPA） ‡
壓力 PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
bar （psi） 1200 1800 1200 1800 1200 1800 1200 1800
r/min r/min r/min r/min r/min r/min r/min r/min
70 （1015） 62 （64） 69 （71） 63 （65） 71 （73） 67 （69） 73 （75） 73 （75） 78 （80）
140 （2030） 64 （66） 71 （73） 67 （69） 73 （74） 68 （70） 74 （76） 75 （77） 82 （84）
210 （3025） 68 （70） 74 （76） 71 （73） 75 （77） 73 （75） 78 （80） 79 （80） 85 （87）
250 （3625） 69 （71） 76 （78） 71 （73） 76 （78） 75 （77） 80 （82） 80 （82） 87 （89）
‡ DIN:按DIN45635算出半消聲值。 由于換算期間的數字修約，DIN 和NFPA
NFPA:按 NFPA 推薦標準 T3.9.7 值間可能差一兩個數；例如69（71）或69
0 在半消聲室中記錄的。所有所 （72）。
列數值均為zui大排量工況或全補
償工況中的較高者。
基于9600 bar/SEC. （100000PSI/SEC）升
壓速率，在額定轉速和額定壓力下。10
控制方式
該泵將提供連續調整的流量以便在
預先調好補償器壓力下滿足變化的
負載需求，在壓力低于補償器設定
值時，泵將以zui大排量來工作。壓
力補償器有兩種壓力范圍。彈簧C
可在70-250 bar （1015-3625 psi）范
圍內調整，彈簧CM可在20-130 bar
（290-1885 psi）范圍內調整。
C（M）*V 負載傳感和壓力補償器控制
C 或 CM 壓力補償器控制
該本提供使泵輸出與系統負載需求匹配的功
率，達到zui率并改進裝在泵和負載之間
的任意換向閥的負載截流特性。
負載傳感保證泵始終僅提供負載所需流量。
與此同時，泵的工作壓力調整成實際負載壓
力加上控制作用所需的壓差。當系統不需要
功率時，負載傳感控制將以一種節能的待命
方式工作。
一般來說，該壓差等于一個比例控制換向閥
或者一個負載傳感方向控制閥的壓力進口與
工作油口之間的壓差。用于負載傳感的標準
壓差設定值為20 bar （290 psi），但根據泵的
不同可以在17與30 bar （247與435 psi） 之間
調整。
如果負載壓力超過系統設計壓力，則壓力補
償器減小泵的排量。負載傳感管必須盡可能
短并且還能用于泵壓力的遠程控制或卸載。
為了遠程控制，建議就正確的控制配置詢問
您的威格士代理人。
C 或 CM 控制
C**V 或 CM*V 控制
進油口
殼體泄油
Q
P
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
負載傳感
信號油口 控制閥
●
●
進油口
殼體泄油
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
● ●
● ●
●
●11
控制方式
IC 補償器
壓力補償，不帶負載傳感
壓力補償，帶負載傳感
帶IC補償器的泵
該泵適用于想要多級、遠程或電氣控制
的補償設定值的場合，帶或不帶負載傳
感均可。
當取下內部堵頭，仍然堵死負載傳感信
號油口，而內部控制壓力作用于控制閥
芯的彈簧腔時得到壓力補償，對于帶負
載傳感的壓力補償，內部堵頭保留，去
掉負載傳感信號油口的堵頭，并從外部
施加控制壓力。
一個外部溢流閥（不隨泵供應）控制彈
簧腔壓力。該可從外部調整的彈簧確定
控制裝置的壓差設定值。出口壓力被限
制為彈簧腔（壓力油口）的壓力加上控
制壓差
彈簧腔（控制）壓力與出口壓力之間隔
著一個內部節流孔。當節流孔壓降達到
壓差設定值時出口壓力使閥芯移動，泵
排量減小。
溢流閥可以裝在泵控制裝置上NFPA-03
/ISO4401- 03座上，或者經由裝在該座
上的螺孔蓋板布置在遠處。有關閥和蓋
板的更多情況見27頁的“訂貨程序”。
泵控制裝置的標準工廠設定壓差設定值
為20 bar （290 psi）并且在泵型號中不制
定。在控制裝置的調壓范圍17－37 bar
（274-508 psi） 內的任何其他訂貨的壓差
應在型號中緊跟IC代號之后，例如
對于30 bar （435 psi）的設定值，應寫成
“-IC30”。
進油口
殼體泄油
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
●
●
負載傳感
信號油口
油箱口
壓力油口
●
進油口
殼體泄油
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
●
●
負載傳感
信號油口
油箱口
壓力油口
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●12
控制方式
壓力和扭矩限制器的控制 T
該泵檢測壓力和流量并且在預定的輸入
扭矩值下開始減小泵的流量。流量的減
小通常被裁剪成沿循原動機的zui大功率
容量曲線。當壓力補償器限制系統壓力
時，輸入扭矩受到限制。
當輸入轉速保持恒定（即工業用驅動）
時，扭矩限制器起一個輸入功率限制器
的作用。這使得如果不同時需要zui高壓
力和zui大流量的話可以使用一個較小的
電動機。在小負載值時，該控制裝置允
許泵排量大和負載轉速高。在重載時，
降低轉速，防止原動機堵轉。在變速驅
動（內燃機）場合，該功能除了壓力補
償或限制外，還提供了一種扭矩限制能
力，可按發動機扭矩/轉速特性來調整。
扭矩限制（泵減小排量）的起點與壓力
有關。該壓力是可選的（見型號編法）
并由工廠預先設定成zui高壓力控制設定
值的30％與80％之間。zui低扭矩設定壓
力為40 bar（580 psi）。例如，C10T4.扭
矩限制控制沒有CM彈簧方式。
C T 進油口
殼體泄油
Q
P
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
** 控制 ** c13
控制方式
C VT壓力和扭矩限制器
加負載傳感控制
該泵的控制功能類似于負載傳感控制，但
帶有按所選擇的驅動電動機的規格裁剪的
附加扭矩限制。該限制功能與帶扭矩限制
的壓力補償器（見上一頁的C T描述）相
同。兩組控制的組合提供下列優點：
1.變量負載傳感控制的節能效果。
2.泵的壓力跟隨負載壓力。
3.扭矩控制使得可以使用較小的驅動電動
機。
4.壓力補償器在達到zui高壓力時減小泵的
排量。
5.還可以用負載傳感管對泵的壓力進行遠
程控制。C VT 控制裝置可以*控制
流量和壓力，或者用機械方法，或者用
電氣方法，如果使用比例閥的話。
C**VT 控制
進油口
殼體泄油
出油口
至負載
1,7 bar （25 psi）
負載傳感
信號油口
** 14
輸入軸伸選擇數據
zui大通軸
驅動輸出
扭矩
zui大輸入
扭矩
軸伸代碼
基本泵
系列
通軸驅動
泵系列 軸伸標記 Nm （lb. in.） Nm （lb. in.）
-
-
- -
-
1 SAE “C” （J744-32-1） PVH57 PVH57 450 （3,980） 335 （2,965）
平鍵 PVH74 – 450 （3,980） –
PVH98 – 450 （3,980） –
2 SAE “C” （J744-32-4） PVH57 PVH57 640 （5,660） 335 （2,965）
14齒,2/24徑節,平齒根，
側配合花鍵
PVH74 – 640 （5,660） –
PVH98 – 640 （5,660） –
3 SAE “CC” （J744-38-4） – PVH74 1215 （10,750） 460 （4.070）
17齒,12/24徑節,平齒根，
側配合花鍵
– PVH98 1215 （10,750） 640 （5,660）
PVH131 PVH131 1215 （10,750） 640 （5,660）
12 SAE “D” （J744-44-4） PVH131 PVH131 1215 （10,750） 640 （5,660）
13齒,8/16徑節,平齒根,側配合花鍵
13 SAE “CC” （J744-38-1） – PVH74 765 （6,770） 460 （4.070）
平鍵 – PVH98 765 （6,770） 460 （4.070）
PVH131 – 765 （6,770） –
16 SAE “D” （J744-44-1） – PVH131 1200 （10,620） 640 （5,660）
平鍵
注：與zui大輸入扭矩的任何偏離必須經威格士的批準。為了保證
產生的通軸驅動負載在PVH泵的限制之內，實際扭矩值一定
不得超過所示值。
PVH57
PVH74
用PVH通軸驅動泵和能夠裝在該泵 重要的是核對在具體應用中出現的
SAE“A”、“B”或“C”后安裝 各個泵段或整個泵的zui大扭矩不得
選項上的任何合適的泵（單聯或多 超過下表所列的極限。
聯）可以組成多聯泵配置。
N 450（3980）
450（3980）
ISO3019/2-E32N
短平鍵15
輸入軸尺寸
軸伸
代碼 軸伸標記 齒數 C D
2 SAE “C” （J744-32-4） 14 48,0 56,0
（1.89） （2.20）
3 SAE “CC” （J744-38-4） 17 54,0 62,0
（2.13） （2.44）
12 SAE “D“ （J744-44-4） 13 67,0 75,0
（2.64） （2.95）
* 見前一頁的扭矩限制
平鍵軸 *
花鍵軸 *
軸伸
代碼
軸伸標記 A B C D E
1 SAE “C” （J744-32-1） 31,75 35,32 48,0 56,0 7,93
（1.25） （1.38） （1.89） （2.20） （.312）
13 SAE “CC” （J744-38-1） 38,10 42,39 54,0 62,0 9,52
（1.50） （1.67） （2.12） （2.44） （.375）
16 SAE “D” （J744-44-1） 44,45 49,46 67,0 75,0 11,11
（1.75） （1.95） （2.64） （2.95） （.438）
N ISO 3019/2–E32N 32,00 35,00 58,0 68,1 10,00
（1.26） （1.38） （2.28） （2.68） （.393）
*見前一頁的扭矩限制
C
D
B A
E 方鍵
16
安裝尺寸
帶壓力補償器和負載傳感控制的基本泵
第三角投影
有關軸伸選項和尺寸見14、15頁的
“標準SAE泵安裝法蘭” 關于可選
的SAE 2-螺栓/4-螺栓和ISO 法蘭見
24頁。關于軸伸朝上安裝選項見第
25頁。
W
X
Y Z
U V
B
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
14,53 （0.57）
14,15 （0.56）
全 R
可選泄露口，用.500外徑管，.750
-16UNF-2B螺紋（PVH57或74），
用.625外徑管，.875－14UNF-2B
螺紋（PVH98和131）
C
D
E
I
J
K
M L
Q
R
T
S
O
N
F
G H
出油口中心線
A
48,00
（1.89）
第二號
軸伸 12,45
（0.49）
泄露口. SAE O-形圈油口
.500 外徑管子， .750-16 UNF-2B 螺紋（PVH57 & 74）
.626 外徑管子， .875-14 UNF-2B 螺紋（PVH98 & 131）
P進油口，SAE J518C
4-螺栓法蘭口，標準壓
力系列
負載傳感信號口，
SAEO-形圈口,用
.375外徑管,.562-1
8UNF-2B螺紋
出油口，SAE J518C 4 螺栓法蘭
標準壓力（代號61）系列，用于
57至98規格，高壓（代號62）系
列，用于131規格。
尺寸 mm （in）
“F”型:.500-B UNC-2B螺紋，
1.06深zui小，用于PVH 57/74，
1.19深zui小，用于PVH 98/131，
4孔
“M”型:M12螺紋,29深zui小，
用于PVH57/74,31深zui小，用
于PVH98/131,4孔
45
2處
出油口壓力測量口，
M10螺紋25.4（1.0
0）深，O-形圈油口
（堵住）
127,00 （5.000）
126.95 （4.998）
Ø
A-A視圖
負載傳感調整，螺栓每圈約
壓差改變14 bar（200 psi）
補償器調整，螺桿
每圈約改變 28 bar
（400 psi）
。
。17
安裝尺寸
PVH57 42,88 21,44 25,4 M10x1,5 52,37 26,18 26,19 13,10
（1.69） （0.84） （1.0） （.375-16） （2.06） （1.03） （1.03） （0.52）
PVH74 42,88 21,44 25,4 M10x1,5 52,37 26,18 26,19 13,10
（1.69） （0.84） （1.0） （.375-16） （2.06） （1.03） （1.03） （0.52）
PVH98 50,8 25,4 25,4 M10x15 52,37 26,19 26,19 13,10
（2.0） （1.0） （1.0） （.375-16） （2.06） （1.03） （1.03） （0.52）
PVH131 50,8 25,4 31,75 M14x2,0 66,68 33,34 31,75 15,88
（2.0） （1.0） （1.25） （.500-13） （2.63） （1.31） （1.25） （0.63）
PVH57 168,0 14,0 227,4 56,1 71,0 64,8 50,8 77,77 38,88
（6.6） （0.55） （8.95） （2.21） （2.80） （2.55） （2.0） （3.06） （1.53）
PVH74 174.0 15,0 250,1 56,0 70,0 68,0 50,8 77,77 38,88
（6.85） （0.59） （9.85） （2.20） （2.75） （2.68） （2.0） （3.06） （1.53）
PVH98 176,5 16,0 269,3 55,5 85,0 74,2 63,5 88,9 44,45
（6.95） （0.63） （10.60） （2.18） （3.35） （2.92） （2.5） （3.50） （1.75）
PVH131 202,0 15,0 298,6 62,0 88,8 70,6 63,5 88,9 44,45
（7.95） （0.59） （11.75） （2.44） （3.50） （2.78） （2.5） （3.50） （1.75）
ST U V W X Y Z
JK L M N O P Q R
AB CD E F G H I
PVH57 76,0 71,0 293,0 216,5 171,3 86,0 79,0 88,0 69,0
（2.99） （2.79） （11.54） （8.52） （6.74） （3.39） （3.11） （3.46） （2.71）
PVH74 88,0 70,0 306,6 241,2 194,3 92,0 94,0 95,0 81,0
（3.46） （2.75） （12.07） （9.50） （7.65） （3.62） （3.70） （3.74） （3.19）
PVH98 93,1 85,0 323,5 251,3 206,1 94,5 87,5 97,1 80,1
（3.67） （3.35） （12.74） （9.89） （8.11） （3.72） （3.44） （3.82） （3.15）
PVH131 109,4 88,8 377,0 280,4 230,4 120,0 109,0 107,4 84,8
（4.31） （3.50） （14.84） （11.04） （9.07） （4.72） （4.29） （4.23） （3.34）
帶壓力補償器和負載傳感控制的基本泵18
安裝尺寸
D 加 16 （.63）
63,0
（2.5）
AB C D * E F G H I J
PVH57 300,2 177,4 168,1 41,4 195,4
（11.82） （6.98） （6.62） （1.63） （7.69）
PVH74 322,9 200,1 174,1 47,9 201,4
（12.71） （7.88） （6.85） （1.86） （7.93）
PVH98 335,1 212,3 187,1 41,4 214,4
（13.19） （8.36） （7.37） （1.63） （8.44）
PVH131 359,5 236,6 202,2 63,8 229,5
（14.15） （9.31） （7.96） （2.51） （9.04）
AB C D E
泵，帶壓力補償，負載傳感和扭矩限制控制
PVH57 176,45 41,0 102,7 64,5 49,0 176,6 203,0 101,5 127,0 102,7
（6.95） （1.61） （4.04） （2.54） （1.93） （6.95） （7.99） （4.00） （5.00） （4.04）
PVH74 182,45 47,5 109,2 71,0 55,5 182,6 224,0 112,0 133,0 109,2
（7.18） （1.87） （4.30） （2.79） （2.19） （7.18） （8.82） （4.41） （5.23） （4.30）
PVH98 195.45 41,0 102,7 65,5 49,0 185,1 233,0 116,5 135,5 102,7
（7.69） （1.61） （4.04） （2.54） （1.93） （7.280 （9.17） （4.59） （5.33） （4.04）
PVH131 210,50 63,6 125,2 87,0 71,5 210,6 254,2 127,1 161,0 125,2
（8.29） （2.50） （4.92） （3.42） （2.81） （8.29） （10.00） （5.00） （6.37） （4.92）
順時針旋轉，壓力
補償和扭矩限制型
*對于順時針旋轉型，在尺寸D上加10.0（.63）
逆時針旋轉，壓力
補償和負載傳感型
順時針旋轉，壓力補償型
逆時針旋轉，壓力補償帶
負載傳感和扭矩限制型
B
A
E
C
D
62,2
（2.45）
可選的負載傳感信號
口"J".SAE O-形圈油
口,用.375外徑管子,
.562－18UNF－213
螺紋（堵死）
J
I
H
G
F
C
D
E
可選的負載傳感信號口
"J".SAE O-形圈油口，
用.375外徑管子，.562
－18 UNF-2B 螺紋
順時針旋轉
負載傳感口
的中心線
B
A
基本泵，帶不同控制
的后視圖19
安裝尺寸
控制表面，ISO 4401規格03，公
制或UNC安裝有貨，根據定貨。
25,8 （1.016）
壓力補償器：
用1/8"六角扳手卸下入口堵頭，用5/32"六角
扳手卸下內部堵頭。裝回入口堵頭并擰緊到
扭矩12.1-12.4 Nm（107-110 lb.in.） 把溢流閥
硬件（不供應）接于控制表面。細節見11頁。
Ø 5,0 （.197） 2 處
帶IC控制的泵（可遠程控制的壓力補償器，和可選的負載傳感）
PVH57 234,5 72,5 269,9 128,0 142,0
（9.23） （2.85） （10.62） （5.04） （5.59）
PVH74 257,2 79,0 292,6 134,0 148,0
（10.12） （3.11） （11.52） （5.27） （5.83）
PVH98 269,3 72,5 304,7 136,5 150,5
（10.60） （2.85） （12.00） （5.37） （5.92）
PVH131 293,6 95,0 329,0 162,0 176,0
（11.56） （3.74） （12.95） （6.38） （6.93）
AB C D E
油箱口
壓力油口
負載傳感口（如果有）. SAE
0-形圈油口，用 .375 外徑管
子，.562 –18 UNF- 2B 螺紋
Ø
4,0 （.157）
負載傳感口堵頭
#10–24 UNC 螺紋
.57 深，zui小，或
M5 14,0 深，zui小
A
B
C
D
E
內部堵頭
32,5 （1.279）
40,5 （1.594）
21,5 （.846）
7,5 （.295）
入口堵頭
31,0 （1.220）
5,2 （.205）
15,5 （.610）
0,75 （.029）
帶負載傳感的壓力補償器：
卸下負載傳感口堵頭（內部堵頭必須
保留在位）。接管子到負載傳感口，
該管子的壓力衰減速度不得超過11K
bar/sec. （160 Kpsi/sec.）把溢流閥
硬件（不供應）接于控制表面，細節
見11頁。20
安裝尺寸
鎖緊螺母
調整桿每圈的近似排量變化：
PVH57 – 4,25 cm3 （0.259 in 3）
PVH74 – 5,00 cm3（0.305 in3）
PVH98 – 6,25 cm3 （0.381 in 3）
PVH131 – 8,50 cm3（0.519 in 3）
調整桿
帶可調節zui大排量擋塊的笨
這種選項允許從外部把泵的流量從25％調到100％。為了幫助初次灌注,把擋塊
調到至少允許40％的zui大流量，通過松開鎖緊螺母并順時針轉動調整桿以減小zui大流量，或逆時針以增大zui小流量。當得到想要的設定時，旋緊鎖緊螺母到扭矩25-50 Nm（18-36 lb.ft）。
A max
B
C
順時針
旋轉型
PVH57 293,0 20,0 69.5
（11.53） （.79） （2.74）
PVH74 306,6 22,0 76,0
（12.07） （.87） （2.99）
PVH98 323,5 27,5 81,0
（12.74） （1.08） （3.19）
PVH131 377,0 37,5 88,8
（14.84） （1.48） （3.50）
AB C21
安裝尺寸
IJ K L M N O
PVH57 43,6 69,0 14,0 102,7 176,6 203,0 101,5
（1.72） （2.71） （0.55） （4.04） （6.95） （7.99） （4.00）
PVH74 43,8 81,0 15,0 109,2 182,6 224,0 112,0
（1.72） （3.19） （0.59） （4.30） （7.18） （8.82） （4.41）
PVH98 44,6 80,1 16,0 102,7 185,1 233,0 116,5
（1.75） （3.15） （6.30） （4.04） （7.28） （9.17） （4.59）
PVH131 44,7 84,8 15,0 125,2 210,6 254,2 127,1
（1.76） （3.34） （0.59） （4.93） （8.29） （10.0） （5.00）
AB C D E F G H
通軸驅動泵，帶SAE “A” 后座
PVH57 287,9 295,4 275.8 216,4 86,0 79,0 88,0 36,4
（11.3） （11.6） （10.86） （8.52） （3.38） （3.11） （3.46） （1.43）
PVH74 310.6 318,1 300,5 241,2 92,0 94,0 95,0 38,5
（12.23） （12.52） （11.83） （9.50） （3.62） （3.70（ （3.74） （1.51）
PVH98 322,8 N/A 312,7 251,3 94,5 87,5 97,1 33,0
（12.71） （12.31） （9.89） （3.72） （3.44） （3.82） （1.30）
PVH131 347,1 N/A 337,0 280,4 120,0 109,0 107,4 35,3
（13.660 （13.27） （11.04） （4.72） （4.29） （4.23） （1.39）
關于軸伸選項和尺寸見14頁和15頁。
關于可選的后座蓋見24頁。
C
D
K
J
A
B
HI
N
O
SAE “A” 內孔漸開線
花鍵，9齒，16/32徑
節，30 壓力角
E
G F
外漸開線
花鍵
負載傳感信號口，S
AE O-形圈油口，用
.375外徑管子，.562
-18UNF-2B 螺紋
順時針旋轉，壓力
補償和負載傳感型
53,20
（2.1） 53,20
（2.1）
53,20
（2.1）
53,20
（2.1）
L
M
82,63 （3.253）
82,58 （3.251）
R 1,00 （0.04） max
9,00 （0.35）
8,00 （0.31）
出油口的中心線
.375-16 UNC-2B 螺紋
.58 深，zui小。或M10
螺紋，18.0 深，zui小
18,0
Ø
注：用于密封后安裝座的O-形圈隨泵
配齊。圖示的后驅動聯軸器必須單獨
訂貨，見23頁。
o
。 22
安裝尺寸
泵型號 A B C D
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
A
44,90
（1.77）
SAE"B"后安裝，安裝座加工成容納
AS568-155 O-形圈，安裝座連接于
泵殼并且必須密封
公制 M14x2,00 M12x1,75 M16x2,00
25 深 25 深 25 深
英制 0,500-13 0.500-13 0.625-11
UNC-2B UNC-2B UNC-2B
1.0 深 1.0 深 1.0 深
通軸驅動泵，帶 SAE “B” 后座過渡板
PVH57 36,4 68,8 300,4 312,9
（1.43） （2.71） （11.82） （12.32）
PVH74 33,5 68,3 323,1 335,6
（1.32） （2.69） （12.72） （13.21）
PVH98 33,0 69,8 335,3 347,7
（1.30） （2.75） （13.20） （13.69）
PVH131 35,3 69,7 359,6 372,1
（1.39） （2.74） （14.16） （14.65）
通軸驅動泵，帶 SAE “ C ” 后座過渡板
通軸驅動泵必須有由
尺寸"C"定位的支持
通軸驅動泵必須有由
尺寸"C"定位的支撐
D1 D2 D3
C
D
B
101,65 （4.002）
101,60 （4.000）
Ø
12,50 （0.49）
11,50 （0.45）
R 1,00
（0.04）
max
73,00
（2.87）
73,00
（2.87）
44,90
（1.77）
44,90
（1.77）
6 x “D1”
44,90
（1.77）
92,0
（3.62）
92,0
（3.62）
4 x “D2” 87,0
（3.42）
87,0
（3.42）
35,0 （1.38）
53,0
（2.10）
SAE "BB" 規格,側配
合內孔漸開線花鍵，
15齒，16/32徑節30
壓力角，或SAE"BB"
規格，側配合內孔漸
開線花鍵，13齒，16
/32徑節，30 壓力角
AB
C
D
Ø
127,05 （5.002）
127,00 （5.000）
15,50
（0.61）
14,50
（0.57）
R 1,00 （0.04） max
SAE"C"規格，側配合
內孔漸開線花鍵，14
齒，12/24徑節，30
壓力角
SAE"C"后安裝，安裝座加工成容納
AS568-159 O-形圈，安裝座連接于
泵殼并且必須密封
108,5
（4.19）
108,5
（4.19）
53,0
（2.10） 35,0 （1.38）
2 x “D3”
4 x “D1”
4 x “D2”
92,0
（3.62）
90,50
（3.56） 57,25
（2.25）
90,50
（3.56）
92,0
（3.62）
57,25
（2.25）
齊。圖示后驅動聯軸器須單獨訂貨，
見下一頁。
。
。
。
用于密封后安裝的O-形圈隨泵配 注：23
安裝 柱塞泵
系列
軸伸代號 葉片泵 軸伸代號
SAE A PVQ10/13 3 V10 11
V20 62
SAE B PVQ20/32 3 20V 151
PVQ40/45 3 25V 11
PVE19/21 9 V2020 11
SAE BB PVE19/21 2
TA19 2
SAE C PVH57 2 35V 11
PVH74 2 352*V 11
PVH98 2
SAE CC PVH131 3
SAE （J744） 安裝法蘭過渡
前泵型
號系列
安裝法蘭
用于后泵
板件號 *
公制螺紋 英制螺紋 聯軸器件號**
PVH57 A （J744-82-2） 不需要 不需要 526682
B （J744-101-2/4） 876394 876390 526694
BB （J744-101-2/4） 876394 876390 526695
C （J744-127-2/4） 876392 876389 526696
PVH74 A （J744-82-2） 不需要 不需要 864460
B （J744-101-2/4） 876394 876390 864457
BB （J744-101-2/4） 876394 876390 864459
C （J744-127-2/4） 876392 876389 864458
CC （J744-127-2/4） 876392 876389 864461
PVH98 A （J744-82-2） 不需要 不需要 877039
PVH131 B （J744-101-2/4） 876394 876390 877040
BB （J744-101-2/4） 876394 876390 877044
C （J744-127-2/4 876392 876389 877045
CC （J744-127-2/4） 876392 876389 877046
通軸驅動法蘭套件和聯軸器
基本的PVH通軸驅動泵在后部有個SAE"A"座。一個SAE"B"座或"C"座后安裝需要法
蘭過渡板。如果在泵型號中的話可提供所需的法蘭過渡板。分別訂貨PVH SAE
"A"通軸驅動型及合用的PVH安裝法蘭過渡板，可獲得價格、供貨情況及靈活的*
組合。例如，PVH74C-RCF-3S-10-C25-31也可以訂貨成PVH74C-RAF-3S-10-C25
-31和876389法蘭過渡板。
**為驅動第二臺泵須單獨訂貨通軸驅動聯軸器。
用于通軸驅動組件的典型后泵
注：以上威格士泵是用于通軸驅動泵的后泵的例子，尺寸見21和22頁。
使用這種多聯泵系統時，不得超過14頁表中規定的通軸驅動扭矩極限。
*24
13,39 （.53）
56,57
（2.23）
56,57
（2.23）
56,57
（2.23）
45
82,55
82,45
（3.250）
（3.246）
102,0 （4.01）
17,75 （.70）
17,37 （.68）
2 處
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
57,25
（2.25）
SAE 2－螺栓/4-螺栓安裝，（“027” 選項） 用于PVH57，PVH74和PVH98泵
蓋（“031”選項） 用于通軸驅動SAE "A"后安裝法蘭
14,53 （.57）
14,15 （.56）
4 處
45
127,00
126,95
（5.000）
（4.998）
Ø
73,80
72,20
（2.90）
（2.84）
57,25 （2.25）
6 處
全半徑 90,50
（3.56）
181,0
（7.12）
全半徑
102,0
（4.01）
37,61
（1.48）
可選12,0 （.47）
半徑，4 處
11,00 （.43）
2 孔
Ø
37,61
（1.48）
37,61
（1.48）
37,61
（1.48）
13,39 （.53）
30
1,00 （.04）
3,50 （.138）
0,8 （.03）
R max.
Ø
9,5 （.37）
56,57
（2.23）
全 R
14,37 （.56）
14,00 （.55）
4 處
Ø
125,00
124,94
（4.921）
（4.919）
9,25 （.36）
ISO 3019/2-125B4HW 安裝法蘭，用于PVH57和PVH74泵
12,45 （.49）
當蓋（件號939790）單獨訂貨時，需要 2個
螺釘（件號170177）把蓋連接于泵的后安裝
法蘭。
用于密封后安裝法蘭的O-形圈隨泵配齊。
。
。
。
注：25
Ø 127,15 （5.006）
Ø 127,05 （5.002）
FB-C4-10型腳架安裝套件，用于所有PVH泵
73,6
（2.90）
101,8
（4.00）
228,0
（8.98）
114,0
（4.5）
114,5
（4.5）
57,25
（2.25）
Ø 11,0 通孔
Ø 37,0锪孔，1,0深
4 處
.500-13 UNC-2B ?
螺紋，通孔4 處
57,25
（2.25）
114,5
（4.5）
174,75
（6.88）
20,5
（0.8）
133,0
（5.24）
0,5 R
23,0
（0.90）
18,0
（0.71）
LOX 45
每組套件（件號02－143419）包括
圖示的腳架和 4個用于安裝泵的
螺釘。套件不包括在泵里，須按
型號單獨訂貨。
尺寸 “A”
軸伸朝上工作的泵（垂直安裝,“057”選項）
73,80
72,20
（2.90）
（2.84）
從該油口接管到主殼體泄漏管，在安裝法蘭端
面上等于或小于尺寸 "A" 的距離處使這些管子
匯合。起動之前向殼體灌油至該油口。
型號 尺寸 “A”
PVH57 25,68/24.94
（1.01/0.98）
PVH74 26,64/25,90
（1.05/1.02）
PVH98 25,82/25,08
（1.02/0.99）
PVH131 25,12/24,38
（.99/0.96）
垂直安裝油口，用.125外徑管
子，.3125－240UNF-2B螺紋
1.59（.0625）zui大锪孔深度
。26
應用數據
液壓油液和溫度范圍
使用抗磨液壓油或者符合SAE J183 FEB
80的汽車曲軸箱油（標記 SC、SC、SE或
SF）。
選擇可實現 40 cSt（180 SUS）和16 cSt（80
SUS）之間的*粘度的粘度等級。
在5000 cSt下具有冷起動的能力，zui高間
歇溫度104 C（220 F）。
有關進一步見694資料。
油液清潔度
正確的油液狀態對于液壓元件和系統的長
而滿意的壽命來說至關重要。液壓油液必
須具有清潔度、材料及添加劑（用于保護
元件免遭磨損、提高粘度和清除空氣）之
間的正確平衡。
有關處理液壓油液的正確方法的重要資料
見威格士出版物561“威格士系統污染控
制指南”，可以您就近的威格士銷售機構
或代理商處獲得 561中包括過濾建議和控
制油液狀態的產品的選擇。
使用抗磨液壓油或汽車曲軸箱油時推薦的
清潔度等級基于系統中的zui高油液壓力等
級并編號于下表中。其他允許的油液、重
載工作循環或溫度是調整這些代號的
理由。準確的細節見威格士出版物561。
系統壓力級
產品 2000 psi 2000-3000 psi 3000+ psi
定量葉片泵 20/18/15 19/17/14 18/16/13
變量葉片泵 18/16/14 17/15/13
定量柱塞泵 19/17/15 18/16/14 17/15/13
變量柱塞泵 18/16/14 17/15/13 16/14/12
方向閥 20/18/15 20/18/15 19/17/14
比例閥 17/15/12 17/15/12 15/13/11
伺服閥 16/14/11 16/14/11 15/13/10
壓力/流量控制 19/17/14 19/17/14 19/17/14
缸 20/18/15 20/18/15 20/18/15
葉片馬達 20/18/15 19/17/14 18/16/13
軸向柱塞馬達 19/17/14 18/16/13 17/15/12
徑向柱塞馬達 20/18/14 19/17/13 18/16/13
威格士產品像任何產品一樣在具有比所列
者更好的清潔度代號的油液也能相當滿意
地工作，其他制造商往往推薦高于所規定
者的等級。然而經驗表明，在具有比下面
所列者高的清潔度代號的油液中，任何液
壓元件的壽命要縮短。這些代號業經證實
能為所列產品（無論哪家制造商的）提供
長而*的使用壽命。
驅動數據
安裝姿勢應該水平。一種用于垂直安裝的
選擇見上一頁。如需要一種不同的配置，
請詢問您當地的威格士代理人。
從原動機端看軸的旋轉方向須在苯的型號
中指明，見第4頁型號編法中的 5 。
驅動配置應為經撓性聯軸器直接驅動，關
于不同軸度和不垂直度公差請查對安裝連
接圖。
基本（非通軸驅動）泵的扭矩能力遠遠超
過在額定壓力和zui大排量下工作的需求。
以PVH通軸泵為前端段組成的多聯泵的限
制在14頁的表中規定。 .
使用石油基液壓油的清潔度代碼
型號 （lb.in.sec2）
轉動慣量（單聯泵旋轉組件）
PVH57 0,0054 （0.0475）
PVH74 0,0078 （0.0692）
PVH98 0,0134 （0.1189）
PVH131 0,0210 （0.1862）
Nm.sec
。
2
。27
重量、訂貨、安裝和起動
訂貨程序
用完整的型號來訂貨PVH泵，泵的排量、
安裝法蘭型式、旋轉方向、泵的配置、軸
伸型式、軸密封件、調壓范圍、具體控制
功能及扭矩限制器設定值均在完整型號中
。
各種威格士溢流閥適用于IC補償器并須單
獨訂貨。例如：
–
向
–
泵規格 基本泵 通軸驅動泵
“A”
重量 kg （lb） *
PVH57 30–36 31-37
（66-79） （68-82）
PVH74 39-45 42-48
（86-99） （93-106）
PVH98 43-49 44-50
（95-108） （97-110）
PVH131 60-66 62-68
（132-145） （137-150）
*近似的干重量。給定型號的重量取決于所選泵
控制方式。
– DGMC-3-AT-BT（加DG4V-3-2A換向閥）
用于遠程及電氣選擇的雙壓力補償。
C175-F-20（加蓋板DG4V-3-B-11和螺孔
板DGMA-T2-20-S）用于壓力補償的遠程
控制。
DGNA-3-S12用于壓力補償的非遠程控制。
DGMC-3-PT-FW-30交叉管溢流模塊（帶
蓋板 DGMA-3-B-11）用于壓力補償的非
遠程控制。
有關溢流閥的應用和訂貨的補充資料請與
您的威格士代理人。
安裝和起動
PVH泵安裝必須按14和23頁的數據進行。
在泵初次起動之前，經zui高的泄油口向殼
體灌注所用類型的液壓油液。殼體泄油管
必須直接連到油箱并在液面以下總結。如
果泵有垂直安裝選擇，則按25頁所述連接
第二泄油管。
殼體泄油口的zui高連續壓力不得超過0.5b
ar（7 psi）。對包括非PVH段的多聯泵的配
置，必須考慮該非PVH泵的要求。
補
SAE
–
DGM2-3-AT-BT（加DG4V-3-8C換向閥）用
于遠程和電氣控制的雙壓力補償，及負載
傳感方式中的待命無流量。
DGMC-3-PT-FW-30 交叉管溢流模塊（帶
DG4V-3-8C換向閥）用于雙壓力補償的電
氣選擇。
K（A）CG-3B比例溢流閥（帶集成或單獨的
電子電路）用于壓力補償的遠程控制。
威格士高壓柱塞泵，Vickers高壓柱塞泵，威格士Vickers柱塞泵，伊頓威格士中國， Eaton Vickers中國，伊頓威格士Eaton Vickers上海一級代理
